なかなかお互いに通じ合わないこと

イギリスで日常的に使われる単位が、cmやkgではなく、
Stone , Foot(Feet) という単位だそうです。

一応、それぞれ下記が換算サイズとのこと。

1ストーン = 6.35029 kg
1フット = 30.48 cm
1 インチ = 2.54cm

ストーン、、フット、、
石と足…？
何度聞いても、「これはだいたいこれ位」という目安が
そもそも頭の中にないので、ピンときません。

かといって、イギリスでも、
たとえば空港で重量制限や大きさ制限というと、
いつもkgやcm表記で見るので、
なんで 2バーション使っているんだろう？というのは不明です。

逆に相手は相手で、「kgやcmでどれくらいのこと？」
と聞くと、分からないそうなので、
文化の違いって面白いなあ、と思いつつ、
なかなか通じ合わないので、
結局ネットで換算することにしています。

それにしても、
日本の感覚だと、身近な関係の人には結構カジュアルに
太った？とか痩せた？とか言いがちなので、
この国だと、全体的にまるまるしている人が多くても、
かなりセンシティブなことなんだなぁというのが
意外に思います。