お互いにおどろいたこと

お互いにおどろいたことについての話です。

最初は何を伝えようとしていたのか
わけがわからず、
日本滞在中に行った「高山城」のことかと思ったら、
まさかの城ちがいで、
「たけし城」のことを言いたかったようでした。

Amazonジャパンの方で2023年に公開された
新しい「風雲 ! たけし城」の番組を編集して、
イギリスの著名な芸人2人がコメントを入れたバージョンが
8月末にAmazon UKの方でも公開になったようです。

イギリスの新聞The guardianでも紹介されています。

日本の番組だし、名前はなんとなく聞いた事があっても、
バブル期にやっていたらしい？番組、というイメージで、
まったく見る機会はなかったこともあり、
逆に、30代イギリス人のほうが「懐かしい！」となるのがかなり驚きでした。
(早速友達にもシェアしたら、同じ反応だったそうです。)

昔のイギリス版といっても、動画を見てみたら、
コメントを入れつつかなり編集が激しい番組だったようで、
原型をどとめて放送していたようでもなかったのですが、
それでも、

海を超えてそんな流行っていたのかー！というのと、
逆に、日本人でもみたことないんだね！

ということがお互いびっくりです。

ただ、さっそくイギリス版の2023年バージョンのものを見てみたら、
面白いものの、
コメンテーターの1人が映像に関係なくすべり倒して
若干邪魔になっていたので、
前述のThe guardianでも同様の意見がありましたが、
そもそもオリジナル映像の字幕付きだけでも、
今の時代だったらいけるんじゃないかなと思いました。

それにしても、すべて初見な自分とくらべると、
となりで
「あ、このステージ昔と一緒だ！！」とか、
「谷将軍！なつかしい！」
といった反応を毎回していたのが
やはりとても不思議な感じがします。