イギリス人の旦那と、「男はつらいよ」　2

イギリス人の旦那と、「男はつらいよ」 についての続きです。

イギリス四コマ漫画 :イギリス人の旦那と、「男はつらいよ」 | MW Design

昔っから大好き、今も繰り返しては見てる「男はつらいよ」についてです。 小さい時から、父母が観ているのを一緒に観

https://manamiw.com/manga/otoko-ha-tsuraiyo/

全く知らない状態から、
内容をざっくり教えてあげると、

「なんでストレートに好きって言わないの？」

と、全48作のシリーズ(リメイクとかも入れると50作)が
即終わってしまうような質問を
されてしまいました。

寅さん的に言えば

「それを言っちゃあおしめぇよ！」

ってところです。

結局、英語で字幕ついているものがあれば
見てもらえれば分かる、と最初は思ったものの、

よくよく考えてみたら、
あの寅さんの江戸っ子なニュアンス、
また、「寅さんのアリア」

(いわゆる寅さんが一人で長セリフを言う場面。
15作、「相合傘」のリリーさんのは最高傑作ですね☺️)

あとは、テキ屋業でのあのイキな言い回し、、

ファンとしては、ぜひそのままオリジナルのままで
味わって欲しい！！
という想いも強く、結局、
シェアしたいのに今もなかなかできずに至っています。